1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY film sitesi: YTS.BZ 3 00:02:35,614 --> 00:02:37,616 Hayır ahbap, bir biram var. 4 00:02:37,741 --> 00:02:40,618 Hey ahbap, kışkırtma kuzenim bu saçmalıkla. 5 00:02:40,619 --> 00:02:43,329 Nasıl baştan çıkarılabilirdi eğer hiç denemediyse? 6 00:02:43,330 --> 00:02:46,333 Bu benim için değil. Yine de teşekkürler. 7 00:02:46,500 --> 00:02:48,043 O halde bana teşekkür etme. 8 00:02:48,210 --> 00:02:50,753 Sakin ol Néstor, burada hepimiz bir aileyiz. 9 00:02:50,754 --> 00:02:52,339 Sakin ol kardeşim, sadece söylüyorum. 10 00:02:52,464 --> 00:02:54,758 Sen ne diyorsun, Néstor? 11 00:02:56,343 --> 00:02:58,929 Hiçbir şey, her şey yolunda. 12 00:02:59,054 --> 00:03:01,640 Bu doğru. Bunun yerine dövüşü izleyin. 13 00:04:49,581 --> 00:04:51,125 Hey! 14 00:04:52,710 --> 00:04:53,711 Hey! 15 00:04:54,461 --> 00:04:56,463 Uyanmak! 16 00:04:57,172 --> 00:04:59,717 José ve diğerleri nerede? 17 00:04:59,758 --> 00:05:02,176 Peki mobilyalarım hangi cehennemde? 18 00:05:02,177 --> 00:05:04,470 Sen neden bahsediyorsun? 19 00:05:04,471 --> 00:05:05,723 Ne? 20 00:05:10,728 --> 00:05:12,187 Üzgünüm hanımefendi. 21 00:05:15,482 --> 00:05:17,484 Ne oluyor? 22 00:05:18,902 --> 00:05:20,904 Armando'yu uyandırayım. 23 00:05:28,037 --> 00:05:29,329 Armando! 24 00:05:30,622 --> 00:05:32,458 Armando! Uyan, kaltak! 25 00:05:32,499 --> 00:05:33,792 Siktir git! 26 00:05:33,917 --> 00:05:36,920 Yavaş ol dostum. İşte José'nin annesi. 27 00:05:37,046 --> 00:05:41,925 Herkes gitti ve bazı mobilyaları da. 28 00:05:42,051 --> 00:05:43,510 Saat kaç? 29 00:05:44,344 --> 00:05:46,221 Saat zaten 11. 30 00:05:46,346 --> 00:05:49,223 seni uyandırmaya çalışıyordum iki saatten fazla. 31 00:05:49,224 --> 00:05:51,351 Siz işe yaramazsınız! 32 00:09:38,120 --> 00:09:40,747 José ve Diego'nun nerede olduğunu biliyor musun? 33 00:09:41,748 --> 00:09:44,543 Hayır, onların seninle olduğunu sanıyordum. 34 00:09:45,460 --> 00:09:47,546 Belki Diego'nun okulu vardı. 35 00:09:50,132 --> 00:09:52,592 Sadece bir şeyler doğru değil. 36 00:09:52,718 --> 00:09:54,469 Mobilyalarım eksik. 37 00:09:54,553 --> 00:09:59,433 Ve altı oğlandan dördü Dün gece burada kalanlar gitti. 38 00:09:59,516 --> 00:10:04,187 Diğer ikisi uyuşturucu kullanıyormuş gibi görünüyorlar. 39 00:10:04,271 --> 00:10:06,440 Endişelenmeli miyim? 40 00:36:16,425 --> 00:36:21,680 Dedektif Delgado, Ben Beatriz, Diego'nun annesiyim. 41 00:36:21,763 --> 00:36:24,141 Bu da kız kardeşim Sofia. 42 00:36:24,224 --> 00:36:27,561 - Biraz kahve ister misin? - Hayır, teşekkürler. 43 00:36:30,272 --> 00:36:33,984 En derin taziyelerimi sunuyorum hanımlar. 44 00:36:34,067 --> 00:36:37,237 Sofia, lütfen bana söyler misin? bildiğin her şey? 45 00:36:39,031 --> 00:36:41,366 En baştan başlayalım. 46 00:36:41,450 --> 00:36:47,122 Dün gece, José ve arkadaşları ve kuzeni 47 00:36:47,205 --> 00:36:49,249 oturma odasında televizyon izliyorlardı. 48 00:36:49,333 --> 00:36:53,545 Olağandışı bir şey oldu mu? Bir tartışma mı? Kavga mı? 49 00:36:54,004 --> 00:36:56,423 Hayır, hiç de değil. 50 00:36:56,506 --> 00:36:58,884 Hayır, tam tersi. 51 00:36:58,967 --> 00:37:03,138 odanın içinden geçtim gece yarısından biraz sonra 52 00:37:03,221 --> 00:37:09,311 çünkü geceleri sık sık kalkıyorum, ama adamlar uyuyordu. 53 00:37:09,394 --> 00:37:11,021 Orada kimin olduğunu hatırlıyor musun? 54 00:37:11,813 --> 00:37:18,070 Oğlum José, yeğenim Diego, doktor olmak için okuyan kişi. 55 00:37:18,153 --> 00:37:21,281 Kayıplar. 56 00:37:22,282 --> 00:37:25,577 - Aynı zamanda onun grubundan biri. - Grubu mu? 57 00:37:25,661 --> 00:37:29,206 Bir çete, grup ya da adı her neyse. 58 00:37:29,873 --> 00:37:31,375 Kim olduklarını biliyor musun? 59 00:37:31,458 --> 00:37:35,003 Birinin adı Ernesto. 60 00:37:35,087 --> 00:37:37,339 Sadece ona bakınca o bir domuz. 61 00:37:39,549 --> 00:37:43,303 Diğerinin adı Pedro. 62 00:37:43,971 --> 00:37:46,181 Hayır, hayır. Bu Pepe. 63 00:37:46,723 --> 00:37:48,433 Evet Pepee. 64 00:37:49,768 --> 00:37:53,188 Ve az önce bahsettiğiniz kişilerden, soyadlarını biliyor musun? 65 00:37:53,814 --> 00:37:57,526 Ya da belki onları nerede bulabiliriz? aileleri nerede? 66 00:37:57,609 --> 00:37:58,902 Hayır, hayır. 67 00:37:59,444 --> 00:38:01,446 Sorun değil, harika gidiyorsun. 68 00:38:01,530 --> 00:38:03,740 Ne olduğunu açıklayabilir misin? mobilyalara mı? 69 00:38:04,282 --> 00:38:06,284 Yapamam, bilmiyorum. 70 00:38:07,911 --> 00:38:13,417 Mobilyalar gitti ve bunun nasıl olduğunu açıklayamam. 71 00:38:15,002 --> 00:38:16,628 Hangi mobilyaları aldılar? 72 00:38:16,712 --> 00:38:18,422 İki sandalye... 73 00:38:18,505 --> 00:38:20,674 birkaç lamba, 74 00:38:20,757 --> 00:38:23,135 küçük bir masa... 75 00:38:24,970 --> 00:38:28,223 Ama televizyonu almadılar. 76 00:38:28,765 --> 00:38:29,850 Gerçekten mi? 77 00:38:30,767 --> 00:38:35,105 Herhangi bir kapı olup olmadığını fark ettiniz mi? zorla mı açılmıştı yoksa başka bir şey mi? 78 00:38:35,731 --> 00:38:39,067 Bana her şey çılgınca geliyor. 79 00:38:39,151 --> 00:38:41,111 Tek sen değilsin. 80 00:38:42,154 --> 00:38:43,280 Diego... 81 00:38:44,156 --> 00:38:47,743 Diego sadece kavgayı izlemeye geldi. 82 00:38:47,826 --> 00:38:51,163 Ve emin misin Diego'nun işin içinde olmadığını mı? 83 00:38:51,246 --> 00:38:55,584 Biliyorsun biz ebeveynler sonuncuyuz çocuklarımızın ne yaptığını bilmek. 84 00:38:55,667 --> 00:38:59,171 Hayır, hayır, kız kardeşim haklı. 85 00:38:59,254 --> 00:39:05,260 Diego asla karışmaz oğlumun işinde. 86 00:39:06,386 --> 00:39:09,723 Ona bunun devam edeceğini söyledim hayatını mahvetmek. 87 00:39:10,307 --> 00:39:12,225 Ve olan da budur. 88 00:39:12,976 --> 00:39:17,230 Geri kalanının hiçbir anlamı yok. 89 00:39:20,776 --> 00:39:23,403 José ile her zaman mücadele ettim. 90 00:39:26,573 --> 00:39:28,992 Maalesef bu savaşı kaybettim. 91 00:39:29,076 --> 00:39:33,080 Hepimiz kaybettik. 92 00:39:33,997 --> 00:39:35,290 Elbette. 93 00:39:37,334 --> 00:39:38,585 Affedersin. 94 00:49:19,666 --> 00:49:21,876 Martínez, lütfen buraya gel. 95 00:49:31,969 --> 00:49:33,221 Evet efendim? 96 00:49:33,930 --> 00:49:39,519 Lütfen Río Nazas için güvenlik kameralarını çekmelerini sağlayın ve Segunda iki gün öncesinden. 97 00:49:39,602 --> 00:49:41,521 Tam olarak ne arıyoruz? 98 00:49:41,604 --> 00:49:43,272 Öne çıkan her şey. 99 00:49:43,356 --> 00:49:47,652 Araçlara odaklanın gece yarısından sabah 5'e kadar. 100 00:49:47,735 --> 00:49:49,487 - Evet efendim. - Teşekkür ederim. 101 00:50:45,251 --> 00:50:46,711 Ne izliyoruz Martínez? 102 00:50:46,794 --> 00:50:50,965 Efendim o zaman tek bir detay var bu dikkatimi çekiyor. 103 00:50:51,048 --> 00:50:55,011 Gece saat 01.00'de beyaz, işaretsiz bir minibüs Meksika tabaklarıyla geçiyor. 104 00:50:55,094 --> 00:50:58,473 Aynı şey sabah 4:30'da tekrar oluyor. 105 00:50:58,556 --> 00:51:00,183 İçeride iki adam varmış gibi görünüyor. 106 00:51:01,184 --> 00:51:03,811 Kameraları plakalara odaklayın ve bunları yazın. 107 00:51:03,895 --> 00:51:05,772 - Zaten yaptım. - Pekâlâ, hadi kontrol edelim. 108 00:51:05,855 --> 00:51:08,733 - Ben de onu yaptım. - Ve? 109 00:51:08,816 --> 00:51:10,777 Alfredo Ruiz'e aitler burada, Matamoros'ta. 110 00:51:10,860 --> 00:51:13,321 Adresi ve telefon numarası bende var. 111 00:51:14,739 --> 00:51:16,282 Onu arayalım ve bize ne söyleyeceğini öğrenelim. 112 00:51:16,365 --> 00:51:17,617 Elbette. 113 00:51:26,459 --> 00:51:27,418 Merhaba? 114 00:51:27,502 --> 00:51:30,171 Bay Ruiz, bu Memur Javier Martínez. 115 00:51:30,254 --> 00:51:35,468 Kimlik numarası 43543 Matamoros Emniyet Müdürlüğü'nden. 116 00:51:35,551 --> 00:51:38,012 - Sana bir sorum var. - Tamam. 117 00:51:38,095 --> 00:51:40,681 Bana söyleyebilir misin? ne tür bir araç kayıtlı 118 00:51:40,765 --> 00:51:44,936 7BFR468 plakası altında mı? 119 00:51:45,019 --> 00:51:48,523 Kamyonumu işim için kullanıyorum. Neden sordun? 120 00:51:48,606 --> 00:51:51,442 Peki kamyon şu anda yanınızda mı? 121 00:51:51,526 --> 00:51:53,986 Elbette penceremden görebiliyorum. 122 00:51:54,070 --> 00:51:56,447 Plakalar kayıp mı? 123 00:51:56,781 --> 00:51:57,907 Bir saniye bekle. 124 00:52:03,412 --> 00:52:05,289 Hayır, gittiler! 125 00:52:05,373 --> 00:52:07,416 Hepsi bu kadar. Teşekkür ederim. 126 00:52:07,500 --> 00:52:09,585 Plakalarımla ilgili ne yapmalıyım? 127 00:52:09,669 --> 00:52:12,338 Bunu çözmek için DMV ile iletişime geçin. 128 00:52:13,673 --> 00:52:15,174 Teşekkürler. 129 00:52:15,258 --> 00:52:16,843 Üzgünüm efendim. 130 00:52:17,552 --> 00:52:18,845 Sınır Devriyesini arayın. 131 00:52:19,303 --> 00:52:23,850 Ne kadar süreceğini tahmin edin Kamyonun sınıra ulaşması için. 132 00:52:24,642 --> 00:52:27,478 Ayrıca erişime ihtiyacım olacak tüm şeritler için CCTV'ye. 133 00:52:27,562 --> 00:52:29,146 Tamamlamak. 134 00:52:31,524 --> 00:52:33,693 - İyi iş Martínez. - Evet efendim. 135 00:57:13,681 --> 00:57:16,475 Efendim, buraya gelebilir misiniz? 136 00:57:21,647 --> 00:57:22,815 Neler oluyor? 137 00:57:22,898 --> 00:57:25,401 Köprüde kamyona çarptım. ve tam da düşündüğümüz gibi. 138 00:57:25,484 --> 00:57:28,445 ABD plakalarına geri döndüler. 139 00:57:28,529 --> 00:57:30,656 - Tamam, bana numarayı ver. - Elbette. 140 00:57:31,574 --> 00:57:35,369 2GAT123. 141 00:57:35,452 --> 00:57:37,580 - Anladım. - Evet efendim. 142 00:57:37,663 --> 00:57:39,415 İkinci hücre. 143 01:00:10,566 --> 01:00:13,944 ...oğlumun kaçtığını ve bir kız arkadaşıyla geri döndü. 144 01:00:16,196 --> 01:00:19,450 - Onunla henüz tanışmadın mı? - Evet, çok güzel. 145 01:00:19,533 --> 01:00:22,995 Sofia Teyze, bu benim kız arkadaşım. 146 01:00:23,078 --> 01:00:25,331 DC'de bana yardım eden Melina. 147 01:00:26,290 --> 01:00:28,584 - Merhaba Melina. - MERHABA. 148 01:00:30,377 --> 01:00:31,587 Ben çok üzgünüm. 149 01:00:31,670 --> 01:00:34,048 Sorun değil, Diego. 150 01:00:34,757 --> 01:00:38,677 Yapabileceğimiz hiçbir şey yok. 151 01:00:39,511 --> 01:00:42,681 Tanrıya şükür iyisin. 152 01:00:42,765 --> 01:00:47,728 Bu bir trajedi hiçbir zaman tam olarak anlayamayacağız. 153 01:00:47,811 --> 01:00:50,773 Belki de asla yapmayacağız. 154 01:00:55,903 --> 01:00:58,322 Dedektif Delgado olmalı. 155 01:01:07,956 --> 01:01:10,084 - Merhaba. - Merhaba. 156 01:01:10,584 --> 01:01:12,795 - İçeri girin Dedektif. - Merhaba. 157 01:01:13,670 --> 01:01:15,798 - Sen Diego olmalısın. - Evet. 158 01:01:16,548 --> 01:01:18,801 Hiçbir fikrin yok bu beni ne kadar mutlu ediyor. 159 01:01:19,218 --> 01:01:21,136 - İçeri gelin. - Teşekkürler. 160 01:01:50,249 --> 01:01:53,377 Son bir kez yoksa ölürsün. 161 01:01:53,460 --> 01:01:55,712 Devam etmek. Bekle kardeşim. 162 01:01:55,796 --> 01:01:58,132 Sanırım kuzeni arıyorsun değil mi? 163 01:01:59,049 --> 01:02:00,759 Diego nerede? 164 01:02:02,469 --> 01:02:04,388 - Diego'yu mu? - Evet. 165 01:02:05,139 --> 01:02:09,768 Hayır, bilmiyorum dostum. Bu adam benim arkadaşım bile değil. 166 01:02:09,852 --> 01:02:10,853 Bir arkadaş mı? 167 01:02:12,813 --> 01:02:14,106 Bir arkadaş mı? 168 01:02:14,940 --> 01:02:19,862 Hadi bir anlaşma yapalım, olur mu? Bana 24 saat ver. Sadece bir gün. 169 01:02:19,945 --> 01:02:23,740 Hayır, bekle. Hayır, hayır. Sadece bir gün, sadece bir tane lütfen. 170 01:02:23,824 --> 01:02:25,367 Onu bulacağıma söz veriyorum kardeşim. 171 01:02:25,451 --> 01:02:30,289 Ehliyetinin de fotoğrafını çektik o bayılırken. 172 01:02:30,372 --> 01:02:32,499 - Gerçekten mi? - Evet yaptık. 173 01:02:32,583 --> 01:02:34,001 Tamam, bir göz atalım. 174 01:02:40,757 --> 01:02:43,969 Onu bulacağıma söz veriyorum kardeşim. Yemin ederim, yemin ederim. 175 01:02:44,052 --> 01:02:45,929 Sana neden güvenmeliyim? 176 01:02:48,140 --> 01:02:51,268 Beni bulmak zor değil, bunu biliyorsun. 177 01:02:51,351 --> 01:02:54,313 Ayrıca silahlı olan sensin, değil mi? 178 01:03:04,781 --> 01:03:06,450 Sadece bir gün. 179 01:03:09,620 --> 01:03:14,082 Bir gün. Yarın saat 1'e kadar cevap istiyorum. 180 01:03:14,875 --> 01:03:16,418 Yoksa ava çıkacağım. 181 01:03:18,003 --> 01:03:19,755 Bil bakalım ilk önce kimi avlayacağım? 182 01:06:39,996 --> 01:06:41,540 Dostum! Dostum! 183 01:06:43,458 --> 01:06:45,001 Kaçırıldım dostum. 184 01:06:46,128 --> 01:06:51,091 Orospu çocuğu başıma silah dayamıştı. 185 01:06:51,216 --> 01:06:53,552 Bilmek istiyor Diego'nun yaşadığı yer. 186 01:06:53,635 --> 01:06:55,220 Diego'yu mu? Ne oluyor? 187 01:06:55,303 --> 01:07:00,100 Kesinlikle kardeşim. Ben de bunu söylüyorum. Ne yaptı o? O hiç kimse. 188 01:07:00,183 --> 01:07:02,394 Bütün bu saçmalıklar hakkında olmalı ABD'de düştü. 189 01:07:02,477 --> 01:07:03,895 Nerede yaşadığını biliyorum. 190 01:07:03,979 --> 01:07:05,355 - Siz yapıyorsunuz? - Evet. 191 01:07:05,439 --> 01:07:08,358 Bir keresinde onu evine bırakmıştım bir kavgayı izlerken sarhoş olduktan sonra. 192 01:07:08,442 --> 01:07:09,985 Tamamen harcanmıştı kardeşim. 193 01:07:10,068 --> 01:07:11,194 Peki neredeydi? 194 01:07:11,278 --> 01:07:14,573 Bu yüzden Diego'dan vazgeçeceğiz aynen öyle mi? 195 01:07:14,656 --> 01:07:16,908 Diego'nun canı cehenneme! 196 01:07:17,993 --> 01:07:19,870 O adam hiçbir zaman bizden biri olmadı. 197 01:07:19,953 --> 01:07:23,832 O haklı pislik için ölmeyeceğim. 198 01:07:23,915 --> 01:07:26,585 sanmıyorum bizim de gerçekten umurumuzda. 199 01:07:28,587 --> 01:07:32,257 Bu çok berbat bir şey arkadaşlar. ama her neyse. 200 01:07:32,340 --> 01:07:33,884 Madrid Caddesi'nde yaşıyor. 201 01:07:35,051 --> 01:07:36,470 Emin misin? 202 01:07:36,553 --> 01:07:40,932 Ben öyleyim. Geri tepmemek daha iyi İspiyonculuktan dolayı üzerimde. 203 01:07:41,892 --> 01:07:42,809 Elbette. 204 01:07:43,518 --> 01:07:46,104 Tamam, tamam. 205 01:09:59,279 --> 01:10:00,488 Devam etmek. 206 01:10:01,072 --> 01:10:02,616 Çok fazla kişi izliyor. 207 01:10:05,327 --> 01:10:08,830 Sonra ne olacak? Ne yapmamı istiyorsun? 208 01:10:10,415 --> 01:10:13,168 Ona yarın öğleden sonra 2'de gelmesini söyle. 209 01:10:15,003 --> 01:10:17,756 Onu nasıl arayabilirim? numarası bende olmadığında mı? 210 01:10:17,839 --> 01:10:19,633 Bu senin lanet problemin dostum! 211 01:10:22,761 --> 01:10:24,137 Tamam, tamam. 212 01:10:25,096 --> 01:10:29,309 Onun numarasını aradım ve sonra? Onun gelmesini nasıl sağlarım? 213 01:10:29,392 --> 01:10:30,644 Sen çöz. 214 01:10:31,686 --> 01:10:35,190 Yoksa levhadaki sen olacaksın. 215 01:11:04,719 --> 01:11:06,554 Nerede yaşadığımı nereden biliyorsun? 216 01:11:06,638 --> 01:11:08,306 Özel olarak konuşmamız lazım. 217 01:11:08,390 --> 01:11:09,891 Tamam aşkım. 218 01:11:09,975 --> 01:11:13,019 Anne, Melina, ben çıkıyorum. 219 01:11:13,728 --> 01:11:15,397 15 dakika sonra döneceğim. 220 01:11:16,022 --> 01:11:17,440 Kapıda kim var? 221 01:11:18,149 --> 01:11:19,275 Bir arkadaş. 222 01:11:19,359 --> 01:11:20,860 Gelebilir miyim? 223 01:11:24,155 --> 01:11:25,865 Merhaba ben Melina. 224 01:11:25,949 --> 01:11:28,118 Ben Fernando'yum. 225 01:11:28,201 --> 01:11:29,619 Hadi gidelim. 226 01:11:30,161 --> 01:11:32,205 Sorun değil. Hemen döneceğim. 227 01:12:18,084 --> 01:12:20,795 Bazı katil tipi ahbap Mateo'yu sokaktan yakaladı. 228 01:12:22,213 --> 01:12:25,508 Ona çok işkence etti ve seni soruyordu. 229 01:12:25,592 --> 01:12:29,262 Ve evet o zaten biliyor sen ve kız arkadaşın neredesiniz? 230 01:12:29,345 --> 01:12:31,806 O senin aileni biliyor ve hatta lanet köpeğinin adını bile. 231 01:12:31,890 --> 01:12:34,017 Onları buradan çıkarın. yoksa hepiniz gitmiş olacaksınız. 232 01:12:34,100 --> 01:12:35,935 Neden ben? 233 01:12:36,019 --> 01:12:39,606 Hiçbir fikrim yok, öyle olmalı kaybolan bok hakkında. 234 01:12:39,689 --> 01:12:42,942 bilmiyorum Seni uyarmanın doğru olduğunu düşündüm. 235 01:12:43,860 --> 01:12:45,195 Hepsi bu mu? 236 01:12:46,321 --> 01:12:47,530 Evet. 237 01:12:47,614 --> 01:12:50,450 Diego, yanlış fikirlere kapılma. Sen bizden biri değilsin. 238 01:12:50,533 --> 01:12:52,035 Asla olmayacaksın. 239 01:12:52,118 --> 01:12:54,579 Bunun tek nedeni sen José'nin kanı olman bunu yapıyorum. 240 01:12:54,662 --> 01:12:57,874 Şimdi yen şunu. Fazla zamanınız kalmadı. 241 01:16:23,746 --> 01:16:25,248 İşte yapacağımız şey. 242 01:16:25,331 --> 01:16:27,959 Üç memur görevlendireceğiz evinizin dışında. 243 01:16:28,042 --> 01:16:31,337 İçeride iki kişi daha olacak Bu pisliği yakalayabileceğimizden emin olmak için. 244 01:16:31,421 --> 01:16:33,464 Güvende olacak mıyız? 245 01:16:33,548 --> 01:16:37,385 Onun bir profesyonel olduğunu varsayıyoruz. yani ilk önce o gözlemleyecek. 246 01:16:37,468 --> 01:16:41,180 Planımız onu yakalamak onun peşinde olduğumuzu fark etmeden önce. 247 01:16:41,264 --> 01:16:43,641 Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 248 01:16:43,725 --> 01:16:45,852 Hayatımız tehlikede. 249 01:16:45,935 --> 01:16:48,146 Bana güvenmene ihtiyacım var. 250 01:16:48,229 --> 01:16:50,481 Bunun işe yarayacağına eminim. 251 01:17:54,796 --> 01:17:58,383 - Alo? - Naber? Nasılsın köpek? 252 01:17:58,466 --> 01:18:02,512 Dostum, olanlar berbat ABD'deki kardeşlerimize. 253 01:18:02,595 --> 01:18:04,430 Berbat, evet. 254 01:18:04,514 --> 01:18:07,225 Biliyorum. Dinle, buluşalım, tamam mı? 255 01:18:07,308 --> 01:18:11,437 Sana bazı şeyler göstermek istiyorum José'nin geride bıraktığı ve senin de bunu yapman gerekirdi. 256 01:18:11,521 --> 01:18:12,522 Tamam. 257 01:18:12,605 --> 01:18:18,569 124 Aventura Caddesi'nde görüşürüz yarın saat 18.00'de. 258 01:18:18,653 --> 01:18:22,532 Peki. Görüşürüz. 259 01:19:37,315 --> 01:19:40,776 Bir saat erken geldik. Beklememiz gerekecek. 260 01:19:40,860 --> 01:19:42,570 Hey ahbap, sigaran var mı? 261 01:19:46,115 --> 01:19:49,285 - Eller havaya! - Yere yat! 262 01:19:49,869 --> 01:19:52,163 Aşağı in, orospu çocuğu! 263 01:19:52,830 --> 01:19:54,040 Kahretsin! 264 01:20:41,045 --> 01:20:42,380 Üçüncü hücre. 265 01:21:32,513 --> 01:21:34,807 Hayatında ilk kez, 266 01:21:35,474 --> 01:21:39,979 Sana telafi etme şansı vereceğim Hatalarınız için ve doğru olanı yapın. 267 01:21:43,816 --> 01:21:44,859 Görelim. 268 01:21:44,942 --> 01:21:49,989 Patronunu arayacaksın ve ona işi tamamladığınızı söyleyin. 269 01:21:51,073 --> 01:21:52,825 Kimse senden şüphe etmeyecek 270 01:21:52,908 --> 01:21:56,412 çünkü bu kaçırma bir hataydı. 271 01:21:59,123 --> 01:22:02,001 Ne kaçırma? Ne hatası? 272 01:22:19,477 --> 01:22:22,396 Zamanınız tükeniyor. 273 01:22:22,480 --> 01:22:25,983 Diyelim ki bana doğruyu söylüyorsun. peki ne? 274 01:22:26,067 --> 01:22:29,945 Anlayabilmeniz için açıklayayım. 275 01:22:30,696 --> 01:22:34,742 Hedefiniz bir çete üyesiyle akraba. 276 01:22:35,201 --> 01:22:40,498 Sadece yanlış yerdeydi yanlış zamanda. 277 01:22:41,624 --> 01:22:47,171 Çeteyle hiçbir alakası yok. Seni temin ederim ki. 278 01:22:49,298 --> 01:22:51,050 Peki bunu neden yapayım? 279 01:22:51,133 --> 01:22:55,846 Çünkü eğer yaparsan, azaltacağım cinayete teşebbüs suçlaması, 280 01:22:56,389 --> 01:23:00,267 bu da 10 ila 15 yıl arası hapis anlamına geliyor, 281 01:23:00,351 --> 01:23:03,854 kaçırmaya teşebbüs etmek, iki ile beş arasında taşıyan. 282 01:23:04,647 --> 01:23:08,901 Üstelik Mateo seni ispiyonluyor. 283 01:23:12,488 --> 01:23:15,199 - Bu bok beni mahvedecek, değil mi? - Hiç de bile. 284 01:23:15,825 --> 01:23:20,746 Kurbanınızın sizinle hiçbir ilgisi yok veya dünyanızla. 285 01:23:20,871 --> 01:23:27,545 Üstelik işsiz kalacaksın Müşterileriniz yalan söylediğinizi anlarsa. 286 01:23:27,628 --> 01:23:31,215 Ama nasıl bileceğim benimle dalga geçmeyecek misin? 287 01:23:57,116 --> 01:23:58,284 Lanet pislik. 288 01:23:58,367 --> 01:24:00,536 Şimdi cevabına ihtiyacım var! 289 01:24:11,422 --> 01:24:14,133 - Sorun değil. - Yani anlaştık mı? 290 01:24:15,342 --> 01:24:16,969 Evet, bir anlaşmamız var. 291 01:27:45,803 --> 01:27:47,763 Kabus bitti. 292 01:27:47,846 --> 01:27:51,892 Şüpheli parmaklıklar ardında ve bir süre daha orada olacağız. 293 01:27:53,102 --> 01:27:56,480 - O zaman bitti mi? Gerçekten mi? - Bence de. 294 01:27:56,563 --> 01:28:00,401 Senin öldüğünü düşünüyorlar ve sizin dünyanız asla onlarınkiyle kesişmeyecek. 295 01:28:00,776 --> 01:28:03,946 - Sağ? - Bundan emin olabilirsin. 296 01:28:04,029 --> 01:28:08,242 Kalbimin derinliklerinden teşekkür ederim. 297 01:28:08,325 --> 01:28:11,662 Hiç de bile. Bir zevkti.